海归论坛 :: 阅读跟帖 - Hmmm. I found it hard to believe.

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [转帖]靠,现在国内的人这么牛了?!

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]靠,现在国内的人这么牛了?!

所跟贴

又是天涯的帖子，信它一次吧！写得不错，不认为是在吹牛，找个机会较量一下！ -- 竹林 - (0 Byte) 2006-8-18 周五, 10:47 (225 reads)

chinokino

头衔: 海归准将
声望: 博导

加入时间: 2005/05/09
文章: 3400

海归分: 154125

标题: Hmmm. I found it hard to believe. (564 reads) 时间: 2006-8-18 周五, 11:54

作者：chinokino 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

“我发现你们中国男人比我想象中的要优秀得多。”

Can anyone translate that "优秀" into... English, or French, Dutch, or German please.

I found it very very hard to do so. It's just not the way the British, the Americans, the French, the Germans, or the Dutch speak.

It's a very Chinese phrase. I don't know how a Dutch girl would express a similar meaning.

The closese word I found was outstanding. But if someone said you were more outstanding than most Chinese men, I wouldn't translate that into 要优秀得多, especially if you're fluent in English, French, and German.

作者：chinokino 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[友情转帖]海归与国内MBA精英2009年年末联谊聚会，上海，淮海中路90...	海归主坛	2009-12-08 周二, 12:27
[转帖]论当前国内境内的金融贸易特殊性..(内, 外盘及成交价格)	海归论坛	2006-8-03 周四, 02:01
[转帖]社科院院长：国内阶级斗争是不可能熄灭的	海归主坛	2014-10-15 周三, 21:02
[转帖]未来几年国内投资房产机会与陷阱	海归商务	2014-5-12 周一, 00:01
[转帖] 替孙维说句公道话, 替天朝干涉美国内政!	海归主坛	2013-5-08 周三, 10:31
[转帖]评论国内雷人的抗日剧	生活风情	2013-4-27 周六, 14:06
[转帖]出国的与留在国内的同学相比，谁更显老？-------BY围观生活	海归茶馆	2012-11-15 周四, 23:03
[转帖]zt 22岁“数学奇才”刘路成为目前国内最年轻教授	海归商务	2012-3-21 周三, 11:34

返回顶端

[转帖]靠,现在国内的人这么牛了?! -- lenh - (9207 Byte) 2006-8-18 周五, 10:00 (6900 reads)

高素质的人都是这样狂的吗？值得怀疑！既然中国历史很好，就该知道什么叫虚怀若谷？什么叫中庸？什么叫枪打出头鸟呵？ -- 紫琦缨 - (0 Byte) 2006-8-21 周一, 22:39 (263 reads)

是挺好的，我挺喜欢这种类型的兄弟。不过还是要谦虚一些，虚怀若谷才能有大气。 -- 学子 - (0 Byte) 2006-8-21 周一, 18:25 (271 reads)

这个，我倒是非常希望他说的是真的 -- 网络民工 - (178 Byte) 2006-8-20 周日, 01:43 (482 reads)

有什么好牛的.还不是小打工的, 有钱的都是靠投资, 玩资本. -- 扬柳细腰 - (37 Byte) 2006-8-19 周六, 12:47 (373 reads)

完了，华为现在都是这种人做到三级了，素质下滑啊。 -- 笑狮子 - (429 Byte) 2006-8-19 周六, 00:39 (895 reads)

this is the firm that makes me proud as a Chinese. -- parisparis - (151 Byte) 2006-8-19 周六, 06:11 (547 reads)

well, many good candidate, never worry that -- 笑狮子 - (0 Byte) 2006-8-19 周六, 07:52 (303 reads)

牛！ -- TooSimple - (96 Byte) 2006-8-18 周五, 22:58 (626 reads)

简单就简单吧，我喜欢简单 -- TooSimple - (147 Byte) 2006-8-19 周六, 04:20 (505 reads)

此人是不是苦干还两说，苦干的人，一般不专门吹嘘，主要 -- 笑狮子 - (192 Byte) 2006-8-19 周六, 08:01 (547 reads)

你的判断太绝对了吧 -- TooSimple - (152 Byte) 2006-8-23 周三, 23:48 (261 reads)

hehe 苦干的人，一般不专门吹嘘, ding... -- parisparis - (0 Byte) 2006-8-20 周日, 02:50 (287 reads)

you are really too simple :-) -- 笑狮子 - (0 Byte) 2006-8-19 周六, 00:57 (272 reads)

我call,这么拽了 -- 过江蛇 - (122 Byte) 2006-8-18 周五, 22:52 (649 reads)

是啊，华为主流还是务实，低调的，偏偏出名的几个如李一男是高调的，嘿嘿。 -- 笑狮子 - (0 Byte) 2006-8-19 周六, 08:26 (299 reads)

该牛人说得好: "我呸！" -- bensgao - (0 Byte) 2006-8-18 周五, 21:40 (302 reads)

找抽贴。 -- 筋斗云 - (67 Byte) 2006-8-18 周五, 17:53 (555 reads)

世界之大，什么牛人没有。不要总吃不到葡萄，就说葡萄酸。。 -- 骆小驼 - (0 Byte) 2006-8-18 周五, 16:56 (298 reads)

仅仅工资上，跟IB这几年直接国内本科找的analyst比 -- FortuneSC - (117 Byte) 2006-8-18 周五, 16:08 (865 reads)

天涯上近来尽出这样的贴子，不过是吸引点击率 -- PBIRD - (65 Byte) 2006-8-18 周五, 15:21 (490 reads)

keep dreaming! -- Dingo - (0 Byte) 2006-8-18 周五, 14:24 (297 reads)

借用paris的一个词,bullshit,换成中文就是狗.... -- rooster - (0 Byte) 2006-8-18 周五, 13:56 (318 reads)

真假且不论，令人精神一振。中国需要这样的NB狂人。 -- master98 - (0 Byte) 2006-8-18 周五, 13:36 (309 reads)

有阳气，我喜欢 -- 四大寇 - (27 Byte) 2006-8-18 周五, 13:01 (422 reads)

27岁的话，应该是进华为不超过5年（假设没有跳级） -- 不拉不拉 - (170 Byte) 2006-8-18 周五, 12:41 (1016 reads)

有几个一名加拿大的，但还是不多。华为的主流都还是在国内。 -- 笑狮子 - (52 Byte) 2006-8-19 周六, 00:34 (715 reads)

Hua expanded too quickly in late 1990s -- parisparis - (270 Byte) 2006-8-19 周六, 06:03 (468 reads)

comments reserved -- 笑狮子 - (0 Byte) 2006-8-19 周六, 07:53 (280 reads)

还少啊？嘻嘻。 -- 安普若 - (0 Byte) 2006-8-19 周六, 02:01 (433 reads)

怎么，你拉清单了？^_^ -- 笑狮子 - (0 Byte) 2006-8-19 周六, 07:53 (279 reads)

人家是99年进华为的 -- lenh - (211 Byte) 2006-8-18 周五, 12:55 (875 reads)

不好意思，没留心读，原来是科大少年班的 -- 不拉不拉 - (70 Byte) 2006-8-18 周五, 13:04 (894 reads)

真的不多，不拉，华为早期人本来就不多，技术部门更有限，移民的又打 -- 笑狮子 - (29 Byte) 2006-8-19 周六, 00:55 (527 reads)

是不是移民中介吹嘘的“大家拿”，所有都来拿了... :-) -- PBIRD - (0 Byte) 2006-8-18 周五, 15:16 (328 reads)

not true.. it is not easy to be fluent in French -- parisparis - (234 Byte) 2006-8-18 周五, 10:55 (726 reads)

在德国半年估计他连个整句子都听不懂呢，那么复杂的德语半年功夫，严重怀疑。 -- huskyGermany - (20 Byte) 2006-8-19 周六, 01:32 (359 reads)

我同意paris 的结论。就靠在法国待半年。就吹流利法语？真能逗。 -- 雨林 - (0 Byte) 2006-8-18 周五, 23:37 (199 reads)

又是天涯的帖子，信它一次吧！写得不错，不认为是在吹牛，找个机会较量一下！ -- 竹林 - (0 Byte) 2006-8-18 周五, 10:47 (225 reads)

Hmmm. I found it hard to believe. -- chinokino - (570 Byte) 2006-8-18 周五, 11:54 (564 reads)

moreThan I expected：曾经是白痴，现在知道忽悠人了，显然优秀很多了 -- lawlee - (3 Byte) 2006-8-22 周二, 00:01 (146 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...