海归论坛 :: 阅读主题 - [愚见]我认为当别人说 "I'll do my best"的时候

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [愚见]我认为当别人说 "I'll do my best"的时候

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[愚见]我认为当别人说 "I'll do my best"的时候

ferncrest
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少将
声望: 教授
性别: 性别:男

加入时间: 2005/09/14
文章: 6482
来自: 地球
海归分: 293622

标题: [愚见]我认为当别人说 "I'll do my best"的时候 (1075 reads) 时间: 2007-9-28 周五, 11:46

作者：ferncrest 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

应先按字面理解，在这个基础上看他的语气就知道有多少certainty.
本来很简单的事在老外的思维里一定是线性的，最好不要over-read.

但话又说回来了，如果他说i'll do my best的时候并不代表事情就能成功。
有时候不能成功也正常。看语气和说话的context及肢体语言还是对理解
到底成功的certainty 或者他努力的certainty有多大应该不难判读。

拙见！

作者：ferncrest 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
【祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读】看看你家老祖宗来源	海归茶馆	2017-9-20 周三, 06:30
也给愚二晒一晒俺意大利的拍的玉照。。	生活风情	2015-3-24 周二, 21:14
[转帖]共和党愚不可及	海归主坛	2013-10-12 周六, 04:27
国际智慧学会：院士何以被“愚人节笑话”所愚弄？	海归茶馆	2013-7-31 周三, 15:10
赠愚二：真正的印度是什么样子？	行行摄摄	2013-6-22 周六, 11:45
[波儿的波］送给愚二的黑白摄影作品，意大利米兰摄影师alfa castal...	行行摄摄	2013-4-20 周六, 15:19
[寻人蹭饭] 周四出差来上海，愚人码头还在上海不？	海归商务	2013-4-10 周三, 02:56
ZT: 颤抖吧 500万年后男人将灭绝女性独自繁衍【愚人节笑话？】	海归茶馆	2013-4-04 周四, 21:52