海归论坛 :: 阅读跟帖 - 对这首诗的理解和创作理念

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 《牧羊女》郑愁予诗，雅歌曲，守望，雨霁初虹演唱

海归论坛首页 -> 高山流水 -> 原创焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

《牧羊女》郑愁予诗，雅歌曲，守望，雨霁初虹演唱

所跟贴

《牧羊女》郑愁予诗，雅歌曲，守望，雨霁初虹演唱 -- 雅歌 - (892 Byte) 2011-9-06 周二, 13:11 (5683 reads)

雅歌
[博客]

头衔: 海归少校
声望: 学员

加入时间: 2011/08/06
文章: 1284

海归分: 21731

标题: 对这首诗的理解和创作理念 (954 reads) 时间: 2011-9-07 周三, 07:38

作者：雅歌在原创发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

这是一个尝试，想写一个有草原风格的“牧羊女”。李泰祥李大师1982年发行的牧羊女由齐豫唱的，是最早的版本，比较轻快活泼。90年代李大师自唱的同一首歌，风格唱法已有很大的变化，似乎更接近诗的原意。
另外李建复唱的“牧歌”（其实是“牧羊女“），是由张大师编的曲，洛杉矶管絃乐团伴奏，大约在97年发行。李建复的版本也非常好听，虽然发行量不大，现已绝版。那以”牧歌“为主打歌的专辑是李建复90年代的代表作。也许是最经典的一个专辑。
（当然两位大师的音乐素养与制作远超俺这山寨版制作，那是毫无争议的）

俺认为郑愁予这首诗是表达人生三个阶段：少年，中年和老年的光景。

少年时驰快马，充满活力与冒险精神。少女青春美丽如草原上春天的花，等待出嫁，一切都是如此美好。

中年时开始体会到“花无千日好，人无百年安”。了解到花儿会残凋，红颜会憔悴。时光如白驹过隙，美好时光一去不回头。所以是骑马徐行。

老年时如一孤独的老人，站在广阔的草原上，望向西沉的落日。那时，心已懒了，马已累了，黄昏已重了，酒囊已尽了。给人无比苍凉的感觉。（牵着马步行）

然而在这般苍凉的情景中，却有一丝希望，因为有一个“你”。当你唱起我这首歌的时候，我已经老了，但你还年轻。我已经累了，但你充满活力。
所以这首歌觉得由两人唱最能表达诗的意境。最后一段类似轮唱中结尾，想表达的是生生不息，世代相传的意境。

由于个人对郑大诗人的理解不一样，所以谱出来的曲子风格也不一样，因为曲子是用来诠释诗的。创作设定是骑在马背或牵着马缓行。而马就是象征光阴。这吆喝声是骑士驰马时发出的声音。（雅岚的独唱版，吆喝声就特别有劲）

《牧羊女》这首诗前两段的写法类似律诗，分上下两，四联，每两句为一联。写法以起承转合结构。第一联为破题，第二联为颔联，第三联为颈联，第四联为结句。当然这不是严格的古律诗，是白话诗。但是这样的安排是取古诗的优美形式，且具备现代诗的灵活性，不必受严格的平仄声调和文字对仗和字数绑死。

最后一段，诗人用类似重复句手法，加重语气，而使用关键字又不相同，以达到扩展意境的效果。

當你唱起我這支歌的時侯，
我底心懶了，
我底馬累了。
那時侯，
黃昏已重了，
酒囊已盡了

===============================================

作者：雅歌在原创发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由雅歌于2011-9-19 周一, 14:58修改，总共修改了1次

相关主题
【南】《此时此刻》中国狼，雨霁初虹演唱，雅歌和声编曲	流行歌曲	2012-11-23 周五, 07:20
【那些年那些花儿】《木棉道》万方，雨霁初虹演唱，雅歌编曲/编和声	流行歌曲	2012-6-21 周四, 20:21
《小站之站》（小卵石二重唱，郑愁予诗，雅歌曲/编）	流行歌曲	2014-1-23 周四, 19:07
《歌》徐志摩译罗大佑曲下里巴人，树烨子，雨霁初虹三重唱。雅歌改编曲	流行歌曲	2012-6-05 周二, 05:39
《最后一夜》树烨子，雨霁初虹三重唱，雅歌编曲/配乐	流行歌曲	2012-4-14 周六, 05:45
【圣诞新年Party】《带我到山顶》雨霁初虹二重唱，雅歌编曲/和声	流行歌曲	2012-12-30 周日, 06:22
【五月花曲】《青春的誓约》姚燕玲演唱，玉兰/乐歌词，乐歌曲/配器. 外加三...	高山流水	2012-5-27 周日, 10:45
【三月春歌】《当我们年轻时》雨霁初虹二重唱雅歌编曲	英文歌曲	2012-3-25 周日, 12:11