| 作者 |
 朝鲜，一个令人关注的名字。朝鲜电影更是曾在中国放射出它独有的光芒。这些优美动人的旋律更像是我们自己的歌一样为人们喜爱、 |
 |
| 所跟贴 |
莉莉玛莲 。。。赶紧补课一下 -- 蓝山Skywalk - (1188 Byte) 2015-12-29 周二, 19:16 (536 reads) |
echoyun
[博客]
头衔: 海归少校
声望: 学员
加入时间: 1970/01/01
文章: 397
海归分: 26000
|
|
|
作者：echoyun 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
简介：德国情歌：莉莉·玛莲（德语原唱） 飞越国界的恋歌 夜幕降临北非的沙漠，我们将坦克围成一圈，围着一台收音机，收音机里传来一位女歌手温柔的歌声，这歌声深深地打动了我，令我至今难以忘怀! 军营大门外， 有一盏街灯， 她一直站在灯下…… 我一点也听不懂她唱的是什么，我们中的大多数人也一样。因为我们不属于德国的非洲军团，而是英国第8军-沙漠之鼠。但我们仍为这种亲切的歌声所吸引，它似乎深深渗透到我们的内心。 在距我们不远的地方，德军士兵也在收听同一首歌曲，分享着我们的孤独与渴望。当时正是1942年春天，对阵双方的战士都远离家乡，我们都喜欢歌中的同一女孩。其他国家的成千上万士兵也一样，他们直到今天仍在唱着这支《莉莉.玛莲》。 年轻哨兵夜半抒情 它是怎样超越国界，用不同的语言成为众多战士的孤独恋歌呢?这还要追溯到1915年4月的第一次世界大战之初。在柏林一个大雾弥漫的夜晚，初露头角的诗人、年轻的军官学校学生汉 斯.莱普正在一个火枪团兵营外站岗，马路上的街灯在浓雾中闪烁。 上岗之前，莱普刚离开一个叫莉莉的漂亮姑娘的怀抱，他正站在那儿思念着莉莉，路灯下走来了海蓝色眼睛的美丽姑娘玛莲。莱普是在一家艺术画廊认识她的，他第一眼就爱上了她。玛莲是到一家医院看护伤兵时路过这里的，她挥手高喊着向莱普致意，正在这时，巡营的军官走到军营门口，莱普不敢答应，眼巴巴地看着玛莲消失在雾中。 那天夜里，莱普躺在床上翻来覆去无法入睡。脑海里总是徜徉着莉莉和玛莲的身影。她们促使他写下一首把她们的名字联结起来的诗，并给它取名《年轻哨兵的歌》。诗中讲述的是一个战士站在营房外的灯光下向心上人莉莉?玛莲告别的故事。战士渴望与莉莉待在一起，但军号再次吹响，在恋恋不舍地离开时，他不禁幻想：我的命运将会怎样?我的灵魂还会像现在这样拥抱她吗? 是战争中的士兵 唤醒了《莉莉.玛莲》 被送到俄国前线的莱普再没有见到莉莉和玛莲。大约20年后，他将《年轻哨兵的歌》收入自己的一本诗集，柏林作曲家诺贝特.舒尔策看到了这首诗后为它谱了曲，并改名为《莉莉.玛莲》。舒尔策把它送给男高音歌唱家拜恩，他以“太简单”为由加以谢绝。舒尔策又把它送给夜总会歌手拉尔.安德森，她令人难以忘怀而又充满激情的嗓音正好适合这首歌。1939年，一家唱片公司灌制了安德森的演唱。但由于战争的爆发，唱片仅卖出了700张。在此后的两年里，《莉莉.玛莲》一直默默无闻。 德军侵占南斯拉夫后，开设了贝尔格莱德广播电台，向部署在巴尔干和北非的德军广播。电台主任四处寻找能播放的唱片，在维也纳的一个地下室里，一个战士发现了一堆落满灰尘的唱片，其中就有安德森演唱的《莉莉.玛莲》。1941年8月18日晚，贝尔格莱德电台首次播出《莉莉.玛莲》，成千上万的德军士兵立即被它迷住了，他们纷纷写信要求重播。 这首歌在后方也极为流行，经常被柏林的电台播放。一位德国母亲写信给舒尔策说：“我的儿子已经死了，他在最后一封信中提到了《莉莉.玛莲》，我一听到这首歌就会想起他。” 纳粹向她伸出黑手 纳粹宣传部长约瑟夫.戈培尔却憎恶《莉莉.玛莲》，而偏爱《轰炸英格兰》之类的歌。1943年在斯大林格勒战役中，30万德军被歼的消息传来后，戈培尔下令禁止播放《莉莉.玛莲》，销毁所有唱片，并称它为“徘徊在酒吧中的死亡舞曲”。但戈培尔始料不及的是，《莉莉.玛莲》的唱片已被偷偷送到中立国瑞士，在戈培尔下令禁播三天之后，《莉莉.玛莲》又回响在无线广播中。 戈培尔将他的怒气发泄到歌手身上，将安德森软禁起来。 新《莉莉.玛莲》动人心弦 小说家约翰.斯坦伯格说过：“歌曲有一种超越国界的能力。”这首德国歌被与隆美尔作战的英国军人“俘获”，英国军队的高级将领也不喜欢这首歌。他们认为，它是不适合他们的战士前进的东西，特别是在用德语唱着它的情况下。 在英格兰，一些第8军的老兵经常在酒馆里哼唱《莉莉.玛莲》。一天夜里，歌曲出版商菲利浦碰到一群老兵正在唱这首歌，他好心地提醒他们：乡村警察可能会把他们当成德国间谍。一个战士愤怒地喊道：“如果你们对它不满的话，为什么不为我们写一首英语歌呢?” 菲利浦在歌词作者汤米.康纳的帮助下接受了这一挑战，《莉莉.玛莲》被改写成《我灯光下的莉莉》。新的莉莉是一位留在家里的姑娘，她期待着她的战士安全归来。 在军营门口的灯光下 亲爱的，我记得你习惯地在等待 在那儿你温柔地对我低语 你将爱我到永远 我灯光下的莉莉 我心爱的莉莉.玛莲 歌曲发表后立即引起轰动，在6个月里，仅单张歌片的销售就超过50万张。这首令人难以忘怀的叙事曲表述了远离家乡的战士渴望返回爱人怀抱的心情。埃迪博.皮亚夫将它唱给法军，马林.迪特里希将它唱给美军，美国第5军的战士唱着它挺进佛罗伦萨…… 莱普这首诗歌的改编作品已以14种语言出现，已有不下一打的故事片和纪录片将《莉莉.玛莲》作为它们的插曲。直到今天，只要有老战士相聚，你就会听到他们唱这首孤独恋歌。 为什么《莉莉.玛莲》能打动那么多人的心呢?也许是因为在惨烈、刺耳的战争噪声中，《莉莉.玛莲》传达的正是人们渴望的和平、温柔、甜蜜。
作者：echoyun 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| 校长等人评价下这家公司美国环球公司。瞧这名字。。
|
海归茶馆 |
2012-5-28 周一, 16:55 |
| 龟友们很寂寞，寂寞到看电影，寂寞到看三流导演攒的三流电影，寂寞到为垃圾电影...
|
海归酒吧 |
2010-12-23 周四, 11:14 |
| 朝鲜电影哭哭笑笑,越南电影飞机大炮,阿尔巴尼亚电影莫名其妙,罗马尼亚电影搂...
|
海归茶馆 |
2008-9-08 周一, 22:47 |
| 【电影分享】【帝国的毁灭 】。。有关酒吧军，党员的讨论而联想。。
|
海归茶馆 |
2008-5-09 周五, 11:19 |
| [闲聊]赢在中国 1080发榜了，上下拉动滚动条，没看到自己的名字。
|
海归茶馆 |
2007-9-27 周四, 15:06 |
| [分享]赢在中国 1080发榜了，上下拉动滚动条，没看到自己的名字。
|
赢在中国 |
2007-9-27 周四, 14:23 |
| [建议]四位斑竹，把"煎饼MM"这名字封了吧，以后98...
|
海归酒吧 |
2006-10-30 周一, 09:57 |
| “退安”运动开始了：欢迎大家戏谑和猥琐，但是要记得“娱乐化”，突出一个游戏...
|
海归论坛 |
2006-1-22 周日, 21:07 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
