留给谢平的时间已经不多了：到2007年年底，中国的银行业将全面向外资开放。中国政府正赶在这一巨大挑战到来之前竭尽全力整顿该国受到过度保护的国有银行业，以期改善这些银行的资产负债状况。1年前，中国政府向中国银行(Bank of China)和中国建设银行(China Construction Bank)注资450亿美元，以帮助它们冲销坏帐并为股票上市做好准备。这两家银行分别是中国的第二和第三大银行。谢平出掌中国政府为管理上述巨额注资而成立的中央汇金投资有限责任公司(Central Huijin Investment)。由于汇金实际上拥有上述两家银行的全部股份，即使是两银行上市后汇金也将持有它们高达80%的股份，谢平事实上成为了这两家银行的幕后操纵人，拥有空前的权威。汇金有权任命两家银行各自董事会里6位董事中的5位，两银行的任何决策，从员工奖励计划到信息技术支出，实际上都是汇金说了算。
树立纪律观念是至关重要的。过去几年中，尽管中国政府向四大国有银行──中国工商银行(Industrial & Commercial Bank of China and)、中国银行、中国建设银行和中国农业银行(Agricultural Bank of China)注入了大笔救援资金，但这些银行的不良贷款却是越来越多。谢平说，这不关资金的事，这些银行的资金已经足够了，它们现在需要的是纪律。
