海归论坛 :: 阅读跟帖 - 还有政府，社会团体，都可能是。

海归网首页海归宣言导航博客广告位价格

海归论坛首页

会员列表
收藏夹
论坛帮助

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 怎么翻译stakeholder.. ZT

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

怎么翻译stakeholder.. ZT

所跟贴

翻成中文是找不到恰当的词 -- ferncrest - (64 Byte) 2005-12-07 周三, 22:57 (203 reads)

Leolee

头衔: 海归少将

头衔: 海归少将

加入时间: 2005/02/23
文章: 1359
来自: UK
海归分: 224437

标题: 还有政府，社会团体，都可能是。 (153 reads) 时间: 2005-12-07 周三, 23:01

应该是利益共同体的意思。

相关主题
与凤凰网切磋这句话的翻译 I am more than a Clinton	海归主坛	2015-10-15 周四, 00:03
[转帖]习主席妙语连珠问题来了：翻译好苦【趁机会再复习翻译课，学到老...	海归主坛	2015-9-21 周一, 23:00
[分享]中央编译局揭秘如何翻译“老虎苍蝇一起打”？ ha博客	海归茶馆	2015-5-15 周五, 12:46
歌词翻译：为情所迷	海归茶馆	2015-2-05 周四, 16:18
[原创]招聘英语同传翻译	外语翻译	2014-12-01 周一, 16:46
Twitter 联合创始人 Jack Dorsey 的每日功课的中文翻译，...	生活风情	2014-3-24 周一, 14:42
鸿发进出口（海外）分公司诚聘业务经理，助理，翻译，办公文员	海归招聘	2014-3-08 周六, 21:58
中国鸿发进出口（海外）分公司诚聘业务经理，助理，翻译，办公文员	海归招聘	2014-3-06 周四, 21:54

阅读会员资料

Leolee离线

发送站内短信

怎么翻译stakeholder.. ZT -- westheimer - (2968 Byte) 2005-12-07 周三, 21:28 (984 reads)

利益相关方，在京都协议书下的CDM要求有stakeholder review, 翻译成利益相关方评价 -- winder - (0 Byte) 2005-12-08 周四, 20:02 (218 reads)

这个词需要这么各位绞尽脑汁吗? -- chinokino - (176 Byte) 2005-12-08 周四, 14:13 (269 reads)

利害关系者，是台湾翻译 -- 筋斗云 - (123 Byte) 2005-12-08 周四, 10:38 (134 reads)

一个绳的蝈蝈，HEHE -- conker - (0 Byte) 2005-12-08 周四, 02:38 (214 reads)

就翻成赌徒就完了，赌徒肯定是赌局的利益相关者，嘿嘿 -- 七软八硬 - (0 Byte) 2005-12-07 周三, 23:51 (116 reads)

翻成中文是找不到恰当的词 -- ferncrest - (64 Byte) 2005-12-07 周三, 22:57 (203 reads)

商学院里stakeholder指: 股东(directors),客户(clients)和雇员(employees)三方. -- 仲夏虎 - (119 Byte) 2005-12-08 周四, 08:10 (292 reads)

这个解释好，商业社会的共赢思想，Stake有利益、支柱之意 -- jobown - (0 Byte) 2005-12-08 周四, 13:14 (241 reads)

所言极是. -- 仲夏虎 - (0 Byte) 2005-12-08 周四, 19:02 (221 reads)

还有政府，社会团体，都可能是。 -- Leolee - (14 Byte) 2005-12-07 周三, 23:01 (153 reads)

有可能是，也有可能不是：） -- ferncrest - (31 Byte) 2005-12-07 周三, 23:13 (134 reads)

一个不错的国际沟通case -- 步从容 - (0 Byte) 2005-12-07 周三, 22:38 (117 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章

海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.