海归论坛 :: 阅读跟帖 - For some reason I had problem understanding 老Beijing dialect. It is so different than 大院话。

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3

所跟贴

2 of 3 -- ceo/cfo - (1023 Byte) 2005-12-19 周一, 06:01 (272 reads)

ceo/cfo
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:男

加入时间: 2004/11/05
文章: 12941

海归分: 491638

标题: For some reason I had problem understanding 老Beijing dialect. It is so different than 大院话。 (258 reads) 时间: 2005-12-19 周一, 06:06

作者：ceo/cfo 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

峎Y處不上班的人）。
侃爺、倒爺、款爺、息爺（坐吃利息的人）、托爺（同托兒）、股爺、包爺（包攬案件從中漁利的人）、班爺（靠辦班獲利的人）、題爺（熱衷參加各種有獎答題的人）、捧爺（善於奉承的人）、票爺（兜售假髮票謀利的人）、假爺（弄虛作假騙人的人）、佛爺（盜竊的人）、氓爺（耍流氓的人）、柳爺（玩弄女性的人）、冒兒爺（同傻冒兒）、板兒爺、的爺等。

這類詞語極有特色，它們有的表達一種親切與詼諧，更多的則透出挖苦和嘲諷。「老」原有的敬意在減少，卻增加了詼諧的意味。「爺」與北京話歷史上的「爺」稱雖有一脈相承的關係，但色彩已全然不同，幾乎喪失了敬意和表示輩分、身分的含義，而多含貶義，常有戲謔色彩，成為一種調侃。這些現象都表現出新北京人以玩世不恭的方式，嘲弄一切嚴肅、崇高的現象以及正統的觀念和生活方式，從而造成可笑與荒誕。

能言善辯是北京人語言能力的又一大特色。北京話歷來不乏表現能說會道的詞語，其數量之多、形象生動堪稱各方言之冠。如：白話、嚼舌頭、貧嘴、碎嘴子、閒話、扯淡、扯臊、扯閒篇兒、花說柳說、雲山霧罩、耍嘴皮子、滿嘴跑舌頭、神聊、海哨、胡掄等。上世紀八○年代的北京人把老北京的這一天賦發展為侃，「侃大山」成了新北京人極為傳神的寫照。

「侃」在北京話和北京話的歷史上早就存在，八○年代中期復出，構成「侃大山」的新說法，在北京青年知識份子階層使用，很快便成為流行詞語，繼而為全民語言接受，進入普通話。「侃」已不完全等同於北京人的能說會道或耍貧嘴，也不同於上海人的「吹牛皮」或四川人的「擺龍門陣」，它的內容一般指大言論，側重於社會生活時事政治等話題。「侃」語義的演變是流行詞語以調侃為其特色的又一個佐證。

北京的娛樂飲食文化對流行詞語的影響北京人好玩兒，會玩兒，能把大雅的東西玩兒成大俗。「玩」的流行就是表現之一。「玩」在北京話中構詞能力一直比較強，如「玩兒去、玩兒鬧、玩兒活兒、玩兒稀的、玩主」。近年來「玩」的能產性日益增高，一些原本與玩無關的現象也成了玩的物件，如「玩車、玩郵票、玩股票、玩深沉、玩瀟灑、玩智慧、玩語言、玩文化」。會玩兒的老北京人是「玩物」，他們把花鳥魚蟲琴棋書畫「玩」成了精巧而雅致的文化。新北京人則是「玩世」，他們以自由鬆弛、遊戲消遣的心態把社會、人生、他人、自己都變成玩弄的物件。

在一部分北京青年口中，還流行一些與玩弄女性有關的詞語，如嗑蜜、挎蜜、泡妞兒、小蜜、花老爺，這種現象也未嘗不是這些人玩弄自己和他人感情的表現。其實，流行詞語本身就是新北京人「玩」語言的產物。

宮廷文化和民間文化影響北京城市人格北京的文化在歷史上一直表現為上下兩個層面，即宮廷文化和民間文化。1949年以後，以幹部、知識份子為主體，居住在大院中的新北京人，構成當代北京最重要和最活躍的階層，成為北京城市文化的真正主角，北京的城市人格由此而發生變異。「大院文化」與「京味文化」（胡同文化）分別構築了北京文化新的上下兩個層面，前者是北京文化的主體與上層。語言上也表現出相同的分層性。集中在黨政部門以及居住在大院的第一代移民的通用語言，是帶有各地方言色彩的地方普通話，他們的後代，即北京出生長大的第二代移民，則操著一口經過改良的、在發音與用詞上與老北京話有明顯不同的流利的新北京話。那些土腔土調、委婉謙恭的老北京話只能在城市的服務行業，在老城區的胡同才能聽到。其次是八○年代以來，城市生活發生了前所未有的巨變，變化了的城市造就出新一代的城市青年，這一代青年也在影響和改變著城市，使北京文化呈現出新的色彩。（北京科技報）

作者：ceo/cfo 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[教学]北京万华龙文化发展有限公司招聘专兼职英语教师10名	海归职场	2006-5-16 周二, 11:11
北京日报旧文被翻：骆家辉是鸡鸣狗盗之徒	海归主坛	2013-11-24 周日, 10:16
[北京诚聘]英文翻译经理--来自跨国集团公司多维药业集团人力资源中心消息！	外语翻译	2011-12-27 周二, 09:33
[北京招聘] 英文好的童鞋可以留简历给我，推荐好的工作机会~~	外语翻译	2011-8-02 周二, 15:05
[贴图]在台灣過春節（九）：台北寧夏路，西門町和嘉義文化路的夜市	生活风情	2011-2-08 周二, 03:26
猎头职位：杭州北京深圳-虚拟化平台技术专家-50~100W	海归职场	2010-10-13 周三, 06:17
猎头职位：杭州北京深圳-虚拟化平台技术专家-50~100W	海归职场	2010-10-10 周日, 11:13
猎头职位：北京-研究院院长-45万	海归职场	2010-8-11 周三, 07:16

返回顶端

新北京話大院文化改變城市人格 (zt) 1 of 3 -- ceo/cfo - (1146 Byte) 2005-12-19 周一, 05:57 (1053 reads)

2 of 3 -- ceo/cfo - (1023 Byte) 2005-12-19 周一, 06:01 (272 reads)

For some reason I had problem understanding 老Beijing dialect. It is so different than 大院话。 -- ceo/cfo - (1486 Byte) 2005-12-19 周一, 06:06 (258 reads)

推荐一本书 -- 哈瓦那女伯爵 - (74 Byte) 2005-12-19 周一, 10:48 (230 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...