海归论坛 :: 阅读主题 - 中国通与海归越来越多--zt

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 中国通与海归越来越多--zt

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中国通与海归越来越多--zt

无语
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2004/08/01
文章: 1094
来自: 北京美国
海归分: 711058

标题: 中国通与海归越来越多--zt (834 reads) 时间: 2006-2-09 周四, 09:38

作者：无语在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

中国通与海归越来越多文化之根模糊了

2006年02月07日 10:53 PM

星岛网报道，国际化全球化的大环境不仅给我们带来了一个“小世界”，还催生出一批杂交文化背景的国际人。比如对美国人Jack来说，他更愿意人们以中国人典型的单位称呼“老李”来叫他。乍听他说中文，还真比许多江淅人都标准。不看他的外形，他比许多大城市中的年轻人都更“中国化”：喜欢听民乐，喜欢二胡和古筝；喜欢读老子的《道德经》，还能从中品出古人的微言大义。更重要的是，他学会了人际关系的圆润相处；三十几岁学会了“倚老卖老”(相比较鲁迅四十而自称“世故老人”，他还欠点火候)；他的一句口头禅居然是：“慢慢来。”

相对于“李Jack”的努力中国化，许多海归中国人的西方化也毫不逊色，他们做梦都说的是流利外语，说中国话却舌头打结：“对不起，我不知道这话用中文怎么说。”早上起床不喝咖啡不说话，一口一个“嗯哼？”以前还可以骂骂这是假洋鬼子装蒜，但现在，他们大多数人可是真的洋鬼子——从小在国外长大。

但要说到骨子里和血液里的东西，可不是说什么语言喝什么饮料那么简单的。“李Jack”不明白的是，如今即使是国营单位，人们也不叫什么“老李”、“小张” 了。仅此一点，就露馅了。而即便能把英语说得比美国人还溜的海归们，在欣赏“史努比花生漫画”时，还是不能和美国人同步发出会心的笑声。

作为既非东方文化，又非西方文化，两种文化背景交织的产物，“李Jack”和中国海归们的优势是显而易见的：语言、沟通能力、文化认同。这第三种文化中的国际人，已成为人数越来越庞大的新生代。因为他们的存在，我们才相信国际化已来到了身边，来到你我眼前，给本土生长的人们以又惊又喜又羡的感觉。但融会贯通不是那种简单的事，不是每一个“中国通”、每一个“海归”都把不同文化的长处结合于一身的。美女嫁萧伯纳，是“美而慧”还是“丑而蠢”？——世界上每一个答案都会带出另一个问题。其中一个重要的问题是：如果文化之根变得越来越模糊，人们向何处去寻找历史的纵深和行为的参照呢？这是后话。

作者：无语在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[新闻]10年了中国投资海外矿业买的都是教训	海归商务	2014-9-12 周五, 22:11
[闲聊]韩国驻上海总领馆发签证数量激增	海归主坛	2013-8-06 周二, 15:51
在线求助我是已取得外国籍的海归，工作期间因价值观问题与所服务公司产生冲突...	海归主坛	2013-2-26 周二, 00:31
中国公司海外上市系列：中概股“看门人”受调查（转帖）	海归商务	2012-12-07 周五, 23:09
[分享] 音乐无国界：海军军官学校帅哥版《江南style》	海归茶馆	2012-10-27 周六, 06:51
[分享]莫言：当众人都哭时，应该允许有的人不哭——中国文学海外传播工程启动...	海归茶馆	2012-10-12 周五, 03:22
【网络好声音】遥祝祖国生日快乐！《致祖国》by 海石/快乐	高山流水	2012-10-02 周二, 00:38
中国公司海外上市系列：香港证监会雄起面对国家机密挡箭牌坚持要求财务资料...	海归商务	2012-8-30 周四, 00:35

返回顶端

中国通与海归越来越多--zt -- 无语 - (1264 Byte) 2006-2-09 周四, 09:38 (834 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...