February 5th, 2015歌词翻译:为情所迷

Lost in Love (为情所迷)
By: Sophie Zelmani 索菲 杰尔玛妮 There’s a drawback in living for
The moment, in loving life too much
Every time you’re lost in love
You wonder when the" ...

2227 次点击    关键字: none
当今中国的诗坛
被砌成一个东北大炕
炕上两团火辣辣的欲望
烧得比炕下的柴火还旺
都来不及洗去风尘与残妆
穿过一整座城市的北漂男
脱下带着京城雾霾的破西装
胸脯比现实更骨感
穿过大半个中国的女流氓
褪下从横店买来的黑丝网
丰臀比梦想还丰满 当今中国的诗坛
被间隔成一间间窄小的廉租房
从" ...

3215 次点击    关键字: none
凌晨三点钟。
有朋自远方来,不亦乐乎!
寒夜客来茶当酒。我泡了一壶上好福建铁观音,招待来自异国的好友。
谈笑有鸿儒,往来无白丁。这些好友包括:
来自台北温州街紫藤庐的陈文茜;
来自北京紫竹院的刘索拉;
来自匈牙利布达佩斯的余则民;
来自香港的陶杰。
被余秋雨誉为“转世女巫”的陈文茜,把萨特的一句话“L’homme est une passion inutile” " ...

3711 次点击    关键字: none

February 2nd, 2015为赋新诗强说CAO?

普珉的一首《我穿过一座城市去肏你》,透着一股北漂都市盲流的痞劲,让人联想到地铁歌手,北影门外的群众演员穴头,和红不起来的摇滚主唱。 于秀华的一首《穿过大半个中国去睡你》,透着一股乡村悍妇“虎妞”的野性,让人联想到火车硬座,红肚兜,和烧得暖烘烘的火炕。 让人联想到梁晓声,陈忠实,莫言,甚至王小波。 中国的诗坛,开始看腻了“面向大海,春暖花开”的迷人景色, 听腻了《会唱歌的鸢尾花》的靡靡之音," ...

2432 次点击    关键字: none

January 30th, 2015我穿过一首诗歌去品你

前些日子,我试着把农民女诗人于秀华那首红极一时的《穿过大半个中国去睡你》翻译成英文。有友人旋即给我发来普珉的《我穿过一座城市去肏你》。显然,于秀华即使不是完全抄袭,至少也是受到普珉这首诗的启发。出于好奇和好玩,我又试着把普珉这首诗翻译成英文,希望在翻译过程中品味它们有什么异同。说老实话,翻译这种直白的近乎口语的诗歌,既没有什么修辞的挑战,也没有什么诗意的快感。 我只不过是想穿过一首诗歌去品你。" ...

3011 次点击    关键字: none
I traveled across over half of China to Bang you 穿过大半个中国去睡你
By Xiuhua Yu 余秀华 In fact, Bang You or Banged by You is almost the same, nothing but   其实,睡你和被你睡是差不多的,无非是
The banging of two bodies, the blossom stimulated by its power 两具肉体碰撞的力," ...

3273 次点击    关键字: none
十年磨一剑,可以磨出轩辕,龙泉,干将,莫邪。 十二年磨一部电影,可以磨出金球奖最佳电影,最佳导演和最佳女配角。 这就是导演理查德林克莱特的《少年时代》(Boyhood)。 林克莱特应该是一名不可救药的乐观主义者,否则不会在12年前就开拍这部电影,然后在随后漫长的岁月里,每个月抽几天时间断断续续地拍,用的竟然还是同一批演员。 在这部把纪录片与故事片嫁接在一起的电影里,时间,在林克莱特的手中" ...

1288 次点击    关键字: none
法国巴黎《查理》杂志惨剧震惊世人。爬格子画漫画都可以惹来杀身之祸,可见“笔比剑利”这句话多么不靠谱!我们依然生活在一个“剑比笔利”的弱肉强食世界里。 在西方体制下成长的文人们,自恃有着“言论自由”的尚方宝剑,肆无忌惮地批评,挖苦,丑化甚至抨击各种权威,包括政治和宗教的权威。殊不知,这把尚方宝剑是一把双刃剑。 实施“言论自由”的前提,必须是大家都认同“言论自由”的理念,遵循“我可以不同意你的意" ...

2735 次点击    关键字: none
1967年的革命样板戏《智取威虎山》与2014年徐克的《智取威虎山》虽然相距近半个世纪,其风格竟然如此不谋而合一脉相传,是一种巧合?还是一种宿命? 徐克,香港武侠片导演,70年代在纽约看到了革命样板戏《智取威虎山》,就已经萌生了有朝一日将它拍成电影的宏愿。 他应该是本能地感到:《智取威虎山》里面有太多的武侠戏剧元素可供他挥霍:打虎上山,深入虎穴,百鸡宴奇袭等等。革命样板戏里脸谱化的忠奸分明邪" ...

5167 次点击    关键字: none
“亚洲妈妈”(Aisan Mom)已然成了一种标签,一杆标杆,一个符号,也是一种不幸。 “亚洲妈妈”是移居海外的留守女士群体。她们都有个在国内事业成功得非常恶性的丈夫,一个到数个中小学适龄孩子,还有怎么花也花不完的银行账户。 她们的丈夫把她们安置妥当,留下豪华的车子,宽敞的房子,足够的票子和可爱的孩子,就回流继续创收去了。 一夜之间,她们丧失了她们原有的社会地位,职场职位或官场权位,统统回" ...

2535 次点击    关键字: none
在一个《泰囧》,《西游降魔篇》可以破十亿人民币的国度,传来姜文的《一步之遥》票房破五亿的消息,一点也不惊奇。
我试图硬着头皮看下去,按照姜粉们的索引去仔细品味品味姜文的隐喻,去接受一次前卫先锋电影实验的启蒙教育。不好意思,我还是不能免俗地失败了:我连用快速前进键看完它的耐性都没有。
姜文尽可以“有钱就任性”地玩电影,尽可以傲慢地对观众说:艺术无需理解。就像当年冯小刚《私人" ...

2449 次点击    关键字: none

January 1st, 2015除夕感言

“每年的春天一来,实际上也不意味着什么,但我总觉得要有什么大事发生似的,我心里总是蠢蠢欲动,可等春天整个都过去了,根本什么也没发生。” 昨晚看了顾长卫执导的《立春》,女主角这段话竟然这么应景,成为2014年12月31日的临去秋波那一转。 隐约间我们人人心中都有对未来的一种模模糊糊的期许:明年会更好。潜意识里,我们也总觉得要有什么大事发生似的,心里总是蠢蠢欲动。即使一年整个都过去了,根本什么也" ...

1512 次点击    关键字: none
“你曾经背叛过吗?
你有否被背叛过吗?
一名35岁的男人,正在一场生死恋后的疗伤期间,希望从你们的经验中获得答案。
高价征购你的日记,内容绝对保密。” 这么一则报纸小广告,让导演扎尔曼金整整忙活了五季,推出66集电视连续剧《Red Shoe Diaries》。 从开拍一部同名软性情色电影《Red Shoe Diary》后获得灵感,趁热打铁继续推出电视连续" ...

2036 次点击    关键字: none
我最近一篇《虐囚是一种必要之恶吗?》短文,还泛起了关于善恶之争的小小涟漪。 有一种观点认为:尘世间的善恶评判,属于人类游戏规则的范畴,与上帝对善恶的评判是截然不同的两码事。 另一种观点认为:世上没有绝对善恶,要看立场而定。多数人的意志便是道德的标准。 我是个无神论者,无法就此问题进行宗教层面的辩论。因为质疑任何宗教的神,都是极为危险的。所以,我还是拿尘世间说事比较安全。 关于人性,我只能" ...

1929 次点击    关键字: none
美国中情局最近的虐囚风波引来国际社会舆论一片哗然。相关报告长达6200页,公诸于众的仅仅是其中的480页,冰山一角已经触痛国际社会政治正确的神经。报告披露的虐囚细节包括禁止睡觉、囚禁在狭小空间和人身羞辱等。最臭名昭著的是“水刑”,用布蒙住受刑人的脸并反复浇水,令其难以呼吸,感觉即将窒息而死。 美国电影《不可思议》和《猎杀本拉登》里,均有栩栩如生的虐囚镜头:《不可思议》里的水刑,斧头砍下指头,电" ...

2463 次点击    关键字: none
女人最怕变老。 为了照顾岁数渐长的女人的这种心绪,许多赞美成熟女性的话语便应运而生: “漂亮的叫美女,不漂亮的叫有气质;有才气叫才女,没才气也不要紧叫淑女;瘦了叫苗条,胖了叫丰满;高的叫亭亭玉立,矮的叫小巧玲珑;脾气好的叫温柔,脾气不好的叫泼辣;傻笑那叫青春,绷着脸那叫冷艳活泼的叫顾盼生辉,矜持的叫稳重大方,化妆叫妩媚动人,不化妆则是清水芙蓉;穿得整齐叫庄重华美,穿得随意则叫潇洒自如;年轻叫" ...

4804 次点击    关键字: none

©2004-3008 Powered by 海归网