Wordpress themes are available for download at wordpress-related website.

Uncategorized mmpower on 05 Oct 2008 02:43 am

[转帖]国家地理中国专刊( 五)—1971年的中国(彩照,多图)

.

至高无上的权威:人民解放军在参观北京时学习毛主席语录。无论作者去哪里游览,她都可以看见毛泽东的“小红手册”被大家翻阅。这里面有批判美帝国主义的话,但也有比较温情的言语,“在世界上所有的东西中,人民是最宝贵的。”

在北京欢迎罗马尼亚总统齐奥塞斯库来访时候,学校女学生穿着节假日的服装,裙子迎风飘摆。50万人集中在长安街上,夹道欢迎,敲锣打鼓,唱歌跳舞,挥舞着旗帜,他们大喊,“欢迎!欢迎!”这些女孩子们的花裙子和西方普遍印象中当代中国穿着长袍的印象大相径庭。

在 节日的故宫,台上正在演奏革命歌曲。五百年前皇帝用来做祭祀仪式的庙宇被重新修整后向所有游人开放。五月一号劳动节的早上,这里和其他在公园里建的十个临 时舞台,专业演员在演五个样板戏里面的选段,两段芭蕾舞,和一段关于现代中国革命的音乐。由毛泽东的妻子江青做指导,这些文艺作品成为政府让大家延续保持 中国建党时革命精神教育手段和工具。

在 天坛附件,一家去游玩的人给孩子系鞋带。这家人的父亲是个士兵,但他不一定要住在军营里,远离太太和孩子。很多民兵都选择留在家里,只是每天早上去报道, 象其他工作一样。由于家庭父母都是双职工,孩子都留给祖父母或者幼儿园照料,周日一般是全家一起出游的日子。在这个长期为人口问题困扰的国家,政府鼓励大 家晚婚晚育。一对儿夫妇两个孩子被认为是理想家庭。

和 真人一样大小的雕塑在紫禁城的一个展览馆里陈列,表现解放前人民悲惨的生活。这组雕像左边,一个祖母被一个贪婪的地主的随从抓着,不让她把手里饥饿的婴儿 给他的母亲,那个母亲则被另一个随从抓着,因为这个母亲要去哺乳地主的孩子。在共产党1949年掌权之后,没有具体数目大约千人左右的地主被镇压和执行处 死。

老 朋友相遇:中国总理周恩来,右边,欢迎作者的父亲,加拿大外交官Chester Ronning,他一口流利的中文都不需要翻译。两人曾经在1945年头一次见面,当时Ronning在中国驻防。半开玩笑,周总理对这位76岁老人的提 早退休颇有微词。“我知道你比我大三岁,”周微笑着说,“但我们应该例外,比如我吧,你看,为什么要现在退休呢?”

这是在一段长城上集合的战士们,他们来旅游。这段长城距离北京只有35英里。两千年前修建的长城,是为了阻挡北部来的野蛮游牧民族,穿行在高山和沙漠中,大约绵延1500英里。

这 是两个共产党员在北京的学校一天的劳动和学习之后在床边吃晚饭。这个学习项目,目的是教育知识分子和普通工人一样有同样的劳动经历,这是从60年代末期的 文化大革命开始实施的。这个运动的目的是加强党的理想中的无阶级的社会。当作者问,“要学多长时间?”其中一位妇女回答,“这要看我们的态度如何了。”

军人在清华大学接受高等教育。很多人都戴着毛泽东的纪念章。在文化大革命期间,毛泽东关闭了国家的中学和大学。只有去年,清华大学重新开课,收了2800个学生。

在给聋哑儿童扎针灸。在手腕上扎穴位,据说可以治愈很多聋哑儿童。几千年前发展起来的针灸,虽然没有很多科学的解释,但一直在中国流传治疗很多疾病包括治头痛。

在 中国万花筒一样的生活中,作者发现了以下这些面孔:拿着烟斗的小伙子称自己为一个普通的农民。对中国共产党来讲,过去有贬义的农民,现在成为一个骄傲的事 情。他和他的太太,一位儿科医生,他们还有两个孩子,一位祖母,都是在北京近郊一起生活。他们喜欢音乐,都会吹笛子和唱歌。

杭州,有着美丽可爱的姑娘,正在生产精良绿茶的公社劳动。

85岁的满脸皱纹的老人,住在Yenan. “传统中国人追求长寿”,作者写到,“但是没有过去那么狂热。”

外交官的女儿,17岁,从军队请假来参加作者的爬梯。女儿的父亲,是住在刚果的前外交官。问她为什么要参军,她回答,“为了冒险,军队里有很多和我同龄的女孩儿,比我呆在家里有意思。”

西安的一个小男孩的头被剔成女孩儿的样子。父母认为这样做就可以让魔鬼觉得这个孩子是女孩,就不会在她身上浪费时间祸害了。

没有尿布,也没有洗衣店,孩子的父母都出去工作了,祖母把孩子穿得很实用。

中国工业的门户,烟雾缭绕的上海是国家最大的城市和港口。

扬子江上的帆船。

拉纤的纤夫。这样的拉纤时间很长,有时几个小时,长得需要几天。

外交官Ronning在农田里。

最好看的节目,外国人在田地里干活吸引了几个小观众。

妇女在用机器切割金属。妇女很高兴能和男人一样有同样的薪金和提升机会。在很多中国的大型纺织厂都有妇女干部。

上海港口的中国万吨巨轮。造船业是中国一个新兴工业,未来要建三万吨巨轮的蓝图,和日本的10倍于此的轮船比,还是有些小。

在工作中的乐趣,学生们在一个造筒的工厂唱歌,他们在这里接受思想教育。中国人喜欢各种业余的演出和音乐节目,主题是不变的革命题材。

鞍山钢铁厂的炼钢炉。当日本从这个占领了14年的地方撤出,他们拆除了很多工厂。尽管如此,东北还是很快成为的中国的工业基地。

北京居民在表演剑舞。每天早上,都会有很多人聚集在广场街道上锻炼身体。

从织布机下织出的毛泽东的画像,在由此送到各大百货商店,在最后进入偏远的村庄。最让人惊讶的如今中国的一个方面作者发现,是对毛泽东智慧的尊敬。任何成功都可以归功于他的思想。

延安的窑洞。1934年,面临被南方国军消灭的危险,毛泽东率领9万人开始了万里长征,6000英里,跨越18座山脉和24条河流。

窑洞外面的毛泽东语录牌,他和其他四位领导人曾经住在里面。

沈阳农村,农民在用水牛耕地。后面的红色拖拉机,是农村开始实行机械化的证据。

在田里插秧,只有手工劳作才可以完成这些事情。

人们都用脚蹬车移动:一辆三轮车载着孩子们去幼儿园,从天安门广场经过。

沈阳骑自行车的上班的人们,经过毛泽东的雕像。大家在中国都骑车,拥有私人轿车是一件非常奢侈的事情。但是他们很幸福的享受到一个没有汽车废气污染的环境。周总理相信,由于工业化起步晚,中国可以避免其他国家面临的环境污染。

作者Mrs Topping在旅途中拍照。1947和1948年她在南京大学学习。1966年文化大革命中又回到中国。

Trackback This Post | Subscribe to the comments through RSS Feed

Leave a Reply

校验码:  

Buy movie . Why buy movies at the store while you can download complete movies at our home? You can pay with your credit card. Lowest prices over the Internet.

21 queries in 0.193 seconds.© 2004-2008.   海归博客. RSS Comments RSS