我瞄了一眼冯小刚的《私人定制》的英文译名，是“Private Tailor”!?!?!?
看完电影，才恍然大悟：冯小刚摇身一变，成了像香港“观奇洋服”店的裁缝老师傅，为中国人民量身定做了一套新衣裳，让大家穿上“欢欢喜喜过个年”。
遗憾的是，既然是私人定制，就只能是迎合一个人的口味，根据一个人的尺寸，无法做到One size fits all。而这个人恰恰不是别人，就是冯小刚自己。
这套洋服遭逢铺天盖地的恶评如潮，只能解读为：冯小刚师傅根据自己的三围和审美，为自己缝制了这么一套“冯氏洋服”，却硬让十亿顾客穿上。自然有的紧绷得纽扣爆开，缝线撑裂；有的肥大得衣裾盖过膝盖。
原来，冯氏的“私人定制”暗藏玄机，隐藏着深层的歧义：他不是为顾客私人定制，而是他凭私人的喜恶来为顾客定制。货物出门，银货两迄，恕不退换。
被“冯氏洋服”忽悠的顾客们大可不必义愤填膺，摩拳擦掌准备到Best Business Bureau去投诉。
几千年来，中国人从来就没有摆脱“私人定制”的牢笼。
我们的政治体制，历来就是由某个人或某几个人在“私人定制”；
我们的经济体系，现在也都是由某几个垄断集团在“私人定制”；
既然如此，我们的娱乐也由某几个人来“私人定制”又有什么可以大惊小怪的呢？想想这么多年的春晚，不就是由赵本山们在“私人定制”么？
华谊兄弟，冯小刚，王朔，葛优，成龙，范伟和王宝强，就足以组成中国娱乐界的“政治局常委”，“私人定制”出中国娱乐的路线图。
“恶心别人，成全自己”，就是这张路线图的指路牌。