韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)在周三开幕的2014年冬季达沃斯论坛上，做了题为《通过创业、教育和就业重塑世界》的主题演讲。她说，一些国家仍然注重挖掘自然资源，但创新经济更重视挖掘人大脑中的潜力。韩国就正在致力于建立这种生态体系。

以下为演讲的文字实录：

朴槿惠：谢谢施瓦布博士热情洋溢的介绍词，尊贵的朋友们，女士们，先生们，我向大家问好，这是一个非常好的机会，可以借此来谈创业和具有创新的经济。在危机后的时代，全球经济正在走上新的路程，在座的很多全球领导人都站在了这一个新里程的前头，由于各国有力的回应，再加上国际上的紧密合作，全球经济现在正在逐渐的摆脱危机，但是仍然面临着缓慢的增长，失业率仍然高，拖累了经济的后腿，收入不平等仍然持续存在，这使得我们面临着要让经济可持续发展的任务。

我们的地球将最终达到90亿人口，应对气候变化和资源完结的挑战是个不可避免的任务，全球金融经济把这些问题推到了前沿。但是这些问题其实在危机之前就早已存在，充分显示出我们现有格局的限制性，我们的增长必须是可持续的，而且要是包容性的，但是分散的去做这个事情是不行的，宏观经济、劳工政策和现有的格局是不行的。

我们所需要的是这种格局的转变，我们现在非常急需的就是引擎，要用这种引擎帮助我们超越现有的局限，能够彻底改变现有的秩序，并且帮助我们重塑世界。韩国正在寻找这个引擎，我们希望能在创新经济里找到这个引擎。

女士们，先生们，今天新的思路、新的想法和新的技术，哪怕是一个人想出来的也能够帮助世界前进，帮助国家发展。自从工业革命以来，国家的财富和人民的幸福的标志一直是以物质来作为标准的，近年来又出现了数码鸿沟，而今后的标志则是这种创新的鸿沟。现在一些国家仍然注重于挖掘自然资源，但是具有创新的经济却是在于挖掘人的大脑中的潜力。我们韩国相信要想解决问题的唯一方式那就是以创新的方式创新我们做事的方式，以此来解决问题。所以，我们开始追求具有创新的经济，以此形成推进经济发展的格局。

具有创新力的经济就是充分利用个人的创新力，再加上科学和技术，再加上信息技术。这样就能够促进不同行业的趋同，再加上行业和文化的组合，由此创造出新的市场和就业机会，加上创新力之后，我们愿景的实现还需要再加上创业力。创新精神是能得到新的主意，而创业是把主意变成行动，创业力就是要把个人的重新的想法和创新潜力转变成勇气，变成企业。

我们在韩国有个说法“珠子要想成为首饰就必须串起来”。创业力就是把创新的想法，这些珠子串起来的这根线。以此形成新的市场和新的就业机会。公司必须能够应对新时代的挑战，他们不能害怕失败。创业精神在21世纪就应该是不怕失败，要支持他们的话，我们就要排除创业道路上的障碍。我们还需要建立起金融体系来支持创业，并且分散风险。这个体系是能够帮助失败了的人重新站起来。

另外一个关键的任务就是要建立起具有创新的经济生态体系，以此来支持研究开发不断的产生出新的思想，新的价值，政府必须支持这一点。在大多数情况下，做起来很不容易，因为新思想的尽职研究是不容易的，从图纸转变成实际的产品是有很大困难的。所以，初期起步公司很不容易获得资金，要帮助他们的话我们就需要彻底改变起步公司和创业公司怎么样能够获得资金的方法，不能再仰赖于贷款，还要有创投，要有商业天使来帮忙。

财政金融上的支持要适合公司演变的需要，政策当中必须包括比如说税收的优惠，以及其他的步骤都是为了帮助中小企业能够创业。商业上如果失败了，虽然是很努力，仍然很诚实的去做，失败了，但是我们就应该为他们提供帮助，使他们能够站起来重新再尝试。我们所需要的环境就是创业家能够从他们自己的失败当中吸取教训，重新站起来，获得成功。

韩国现在的焦点就是要建立这种生态体系，让创业家能够茁壮成长。我们要以此为平台，以此来实现我们这种具有创新精神经济的愿景。去年10月份，我们建了一个创新网站，以在线的平台提供给那些做了创新研究的人，他们往往是在研究成功之后，由于无法使产品商业化而不得不退出，这个平台建成几个月之后，我们收集到了四千个创新的主意，已经开始看到了一些成功的故事了，比如说专利的申请，模型机的制作，而且有些也获得了资金，要成立新公司了。

这里给大家讲一个故事，说的是一个年轻人，他开发出一种应用，能够直接的在手机屏幕上的任何一个词，并且让用户可以通过一个词汇表去学习这些外语，而且做完了这个开发之后，他得到了辅导人的帮助，而且采用了云的计算技术，现在在这上面支持的语言达到了12种，在4个月之内这项应用就被下载了40万次。今天已经变成了一个创业公司了。

具有创新意义的思想和主意能够帮助我们注入新的活力，帮助我们创造就业机会，增长经济，而且能够支持我们国家的整体的竞争力。今年开始，我们将在线下也做这些工作，要在韩国全国建立创新经济中心，一旦体系建成之后，任何人只要有好的想法的话，就能够得到专家的辅导，成立公司。公司之间的相连不仅是靠人才了，他们的竞争力还会得到创新主意的支持。

为了加强这方面的努力，我们要建立一个创新型经济体的政府工作组，要把创投公司、中小企业、大公司和政府连接起来，私营领域将是起主导作用的，来领导我们发展这种具有创新的经济。为了帮助起步公司和创业方面的风险，我们要采取在监管方面的负清单的做法，也就是大量的间繁文缛节，加快趋同。新行业的发展，我们要把总体的监管规定条例总数限死，而且要不断减少，只有确实需要的才保留。我将主持一个部长级会议来具体负责这些任务的实施，然后要解决能源和环境方面挑战的问题，也要通过具有创新意义的经济来实现。

我们要制定政策来建立对环境友好的低能耗的城镇。我们要尝试新的方法，来确定焚烧厂的地址和填充场地，因为当地社区往往是很反对的，这些当地居民将会得到真正的好处，也就是获得了清洁能源，这些清洁能源来源生物质或者是能源储存系统。

我们还要让政府的信息更开放和更可获得，让公众能够更容易获得这些信息。政府3.1的举措也可以作为一种媒介，让新的一些商业界建立联系。比如我们大韩民国的政府已经提供了一个三维的绘图，介绍我们土地登记的绘图，以及其他的信息。我们有一个新建的高新技术企业使用这些数据开发了一些新的服务应用，并且能够评估在绘图上的不同地区能源的需求，以及建立太阳能设备的盈利的情况。这些数据是可以让所有人使用我们国家的土地资源的一些信息，能够很好很容易的利用他们，并且开发不同的服务业务。因此，我们希望通过这样的政府服务在2017年之前建立12000个体面的就业机会。

女士们，先生们，欢迎你们能够加入到大韩民国的创意经济的里程中来。这不是很美好吗？

女士们，先生们，我相信创意经济需要发挥重要的作用来重塑我们的世界，这也是我们今年论坛的主题。因为创意经济可以创造新的机会，帮助我们去应对在这种变革过程中所出现的各种不同的挑战，现在的生产模式和因素都是一些少数的阶层和群体的特权，而想象和思考的这种力量是每个人都拥有的，它不受制于国籍、种族、财富和教育水平的影响，和其他资源不一样，创意是一个不可枯竭的资源，它也不会污染环境。因此，它是能够创造大量的机会促进可持续增长。

创意是每个人都拥有的能力，不管他的年龄、阶层、种族和国籍。因此，它是给包容性的增长带来希望。促进创意可以是一种源泉，能帮助我们克服不同国家和不同阶层之间的增长的不均衡，人类大家庭的每一个成员都有这样的潜力，能够成为创意经济的成功典范的主力军。

因此，我认为创意经济是能够给我们提供一种途径，让我们克服低增长、高失业和收入不均衡的三大压力。

通过新兴高科技企业的创立，以及现有商务模式的创新，我们的创意经济可以带来新的增长和新的就业机会，它能够减少收入的不平等，因为所有有好想法的人都能够通过商业的途径来实现其梦想。

如果我们考虑到他人，关爱他人，我们就会有大量的好的想法涌现。如果我们希望来改变人们的生活条件，来抚慰人类的痛苦，我们就可以通过科技来找到解决办法，来减少人类的苦难，来创造改善人类的福祉。因此，要想实现创意经济的益处和实现其目标需要全球共同努力，气候变化以及环境的挑战是全球问题，因此，世界应该群策群力，共同应对。

这些问题可以通过想象力，可以通过创意经济所驱动的创业精神和想象来解决，找到对策。我希望那些捍卫着世界文化遗产的国家能够通过文化分享和通过创意经济，建立开诚布公的交流来进一步的扩大我们的创意价值。文化是一种驱动力，能够把世界上不同语言，不同背景的人们联系在一起，世界现在变的非常的各国更加接近，走的越来越近，经济社会和文化和其他的障碍正在不断消失，这是我们亲眼目睹的事实，我们也亲眼见证了一个国家的文化现在已经不局限于一个国家的边境内，它已经得到了其他国家人们的分享。

我们经常用“韩流”这样的语言来描绘人们对韩国文化的兴趣，现在这样的韩流已经在世界范围内广泛的扩延，韩国的音乐最近和YouTube联系在一起，创造了一种新的人们对韩国音乐的热衷，我们也能看到韩国的电影，这就带来了新的增值。每个国家的文化都可以通过IT这样的技术来让其他国家分享，能够创造更好的增值。这是无限的。因此，这就是创意经济的另外一个亮点。

在世界各国受到欢迎的企业都是能成功的将不同的文化内容与新技术成功的结合在一起的国家和企业，我希望在座的各位也能够提出好的想法，能够让文化成为一种工具，能够给世界带来快乐和友情。

女士们，先生们，全球经济危机之后华盛顿共识已经不像过去那样显得神圣和如此的重要，世界需要寻找其他的内容，需要更能够满足我们现在的需求和呼吁的东西，但是一个新的共识还没有出现，我希望世界经济论坛也可以呼吁建立一个达沃斯的共识，那就是相信创业精神是一种驱动力，可以促进可持续的包容性的增长。

确实，全球的领袖在这里聚集一堂，是应该能给我们创建一个新的时代，我相信你们是可以提出一些务实的指导和想法，让我们能够创造一个经济社会和政治文化环境，促进创业精神。我希望大韩民国努力所建设的创意经济也能够给国际社会带来一个务实的以创业精神为导向的战略来塑造我们新的未来。

我们的世界现在面临着无数的挑战，但对我来说，这只是我们在建立更好的世界的道路上所遇到的坎坷。企业创业精神是有大量的力量源泉的，它能够促进经济的发展，提升国家的实力。因此，我们现在应该应对这个挑战，不要害怕失败。我们来展望未来，塑造一个更好的世界，让我们一起走上这样的历程，带着不懈的创业精神和通过创意经济来实现我们的目标。谢谢女士们，先生们。

世界经济论坛主席克劳斯•施瓦布(Klaus Schwab)：总统女士，你刚才给我们描绘了一个路线图，所有的国家都支持这样的想法，说到了20世纪末的时候，我还记得在过去几年中，我们世界经济论坛提出了一个主题就是这种创业精神，以及社会的发展，社会进步，这成为一个公共的财富。

我在想所有听取总统女士你的发言的各位都希望去大韩民国投资。我想问你几个问题是我们想到的，因为在北朝鲜的核武核实验的问题也作为一种阻碍，阻碍了很多希望去贵国投资的投资者。从经济的角度来说，有些人说我们等一等，看看南北统一之后的情况再说，还有一些人说你们的未来也许是受到了很多影响，统一可能也带来很多的成本。因此，总统，我们大家都很想听一下你对这个问题的看法。

朴槿惠：关于南北统一的问题，你问我它是不是一个障碍，我想指出在朝鲜半岛的统一是非常重要的。首先，一方面从人道主义角度来说，你们看到北朝鲜的人们忍受着饥饿，还有人权被践踏，他们是非常痛苦的。因此，如果真正的朝鲜半岛能够统一我们就可以拯救北朝鲜人们走出痛苦，这是非常重要的。

另外一点也很重要我想强调，就是从经济的角度看统一将带来益处，不仅对朝鲜半岛的人们，而且对邻国也会带来很大的益处。本质上说，我认为统一将是很大的突破，我过去也这么说过，在南北朝鲜统一之后，那么就会大大的吸引很多投资，北朝鲜也是个投资的中心，不仅仅在北朝鲜，而且对邻国，比如中国或者其他的国家来说，都是很重要的，他们也将吸收更多的投资和资金，甚至俄罗斯的东北部有可能也会吸引更多的投资，对东北亚国家来说，也会带来增长的新的驱动力。

因此，我认为统一将给我们带来更多的机遇，不仅仅对北朝鲜和南朝鲜来说，而且对邻国来说都是如此。

那么关于未来，预测未来最好的做法就是我们必须塑造未来，我们可以塑造未来，不是袖手旁观或者在那儿等待未来的出现，我们可以努力，我们可以调动资源，加强安全，强化安全，做出更好的这种努力来创造有利的条件，来实现统一，这就是我们努力的方向。