我在Netflix 看到这部片子的时候，居然把它忽略过去了，因为我一打开，发现是一部动画片，即刻关闭，没有来得及看这部片子的介绍和星级。

女儿回家，我一个人在“审片” ，（所有的法语电影因为教育片的缘由，我需要电检）东看看，西看看，女儿说，妈妈，你一定会喜欢这一部的，很有个性。

这部影片的个性，不体现在它的故事情节，也不体现在因为“伊朗”这样的被世界主流派国家意识批判的”邪恶” 上，这是一部卡通片，而且几乎90％的画面是黑与白。

看完这部电影，令我想起小时候那种黑白连环画。那种很相近的感觉，包括“被洗脑” 都是那么似曾相识。

不知道西方人看这样的电影是否会用共鸣，我非常有共鸣，而且我推测，大部分在海外的中国人看了这部影片应该会有共鸣，这是一种政治层面的惺惺相惜，或者说是人生体验的感同身受，再说得极端一些，让我感觉，其实，我们这一代，和这个电影的作者，也是电影的主人公想比，可能更糟糕。

据说许多西人看了这部片子，一下子和”伊朗“两个字拉近了距离。原来，这个国家的人也喜欢披头士音乐，吼Michael Jickason，穿Nike 鞋，他们和我们没有两样。作者在自然传递这些表达元素时候，并没有回避伊朗的历次运动和屠杀，当我看到警察追赶的画面时候，心便往下沉。

作者名字叫Marjane Satrapi, 69年出生于一个伊朗富裕家庭，算60后，比我们这代60后不同的是她经历过战争。两伊战争开打，打了整整八年，她在电影中有一句话：别人需要卖武器了，我们打来打去，究竟为什么？

整部片子以自传体方式叙事，小女孩从对天父的期待和许愿，再受叔叔的革命思想宣传，思想开放的外婆对她的成长经历影响极大。她讨厌伊朗的极权统治，在学校里面就是“刺儿头”，直到父母把她送到奥地利维也纳的法语寄宿学校读书。她当过“愤青”，迷失过自己的伊朗人身份，曾流浪街头，重回德黑兰读大学，后来因为对国家前途彻底失望，终于离开伊朗，游走法国。

走的时候，母亲对她说：走吧！再也不要回来。

这部片子到底是一部清新的童年回忆录还是一部政治题材动画片？还是由你自己去感受吧。

以下部分是我给学生做的法文听写，关于电影以外的作者采访记的片段，我直接编译成了中文：

（她说她的父母至今仍然生活在伊朗，没有象 人们想像的”不自由，受牵连“。问她的父母为何留在那儿？她父母说总得有人为那个国家做点什么。年轻人无牵无挂，可以一走了之，父母辈不一样，他们的一生的情感都放在那片国土，重头再来，太艰难。

Marjane 接受访问时候说，如果可以打个比方，伊朗便是母亲，无论如何丑陋，母亲永远是母亲；法国相当于一个人的妻子，非常可爱，真挚地去爱，但偶尔会对她不忠或者发生点什么。