通知：《回 国 训 火 记》第八集：《火力侦察、引蛇出洞》已经发表
这一章商业的东西可能多了一些。英文可能也多了点。加大了一点深度，对读者来说可能读起来难度也就大了一些。
如果不加大深度，只是写点吃喝玩乐的毛皮，没有太大意思。但如果写得比较深了难了，估计又会失去许多读者。两难啊！
这一章中，我还是把英文的翻译写进去了。因为怕非英语的读者看起来有困难。下一章中，可能有许多英文就没有中文翻译了。我尽量掌握这么个原则：如果这段英文对理解故事发展很重要，我还是尽量把中文翻译写出来。如果没什么太重要的，我就不写中文翻译了。看懂就看，看不懂也没关系。
我估计这小说要是照这么写，读者就只有讲英文的留学生了。我前两天在网上查了查，《训火记》被转载的很多。但大部分都是海外的论坛和个人BLOG。国内的论坛或BLOG偶尔有一两个。海外的读者正面评价的比较多。国内的读者少，评论也少，偶尔有一两个还是不太以为然。
如果从这章开始再加大深度，国内的读者可能就更少了。
不管这么样，大家多多评论。无论好坏，写点什么。包括帮我改错别字（我没钱雇编辑，所以您就帮帮忙了）。挑错，骂，都没有关系。关键是要骂，就要骂的有水平。
套用一句网络流行语：您的鼓励，是我前进的动力！
这章在：
http://www.haiguinet.com/ShowTopic.asp?ID=773479
关键字: none
